1.2.2 Phụ đề cho video ghi sẵn
Mức A Có từ WCAG 2.0 Cách kiểm: Người kiểm
Nói dễ hiểu
Video có lời nói đăng sẵn phải có phụ đề khớp lời, kèm các âm thanh quan trọng (tiếng chuông, tiếng vỗ tay nếu cần để hiểu).
Ai bị ảnh hưởng
- Người khiếm thính
Ví dụ
Chưa đạt
Video hướng dẫn thủ tục hành chính không có phụ đề, hoặc chỉ có phụ đề tự động sai nhiều.
Đạt
Video có phụ đề tiếng Việt đã soát lỗi, bật được trên trình phát; ghi rõ [nhạc nền], [chuông báo] khi cần.
Cách sửa
- Tạo phụ đề (tệp .vtt/.srt) và gắn vào video; YouTube cho tải phụ đề lên.
- Phụ đề tự động phải được người soát lại trước khi đăng.
- Đồng bộ thời gian phụ đề với lời nói.
Cách tự kiểm
- Bật phụ đề, xem thử vài đoạn: chữ có đúng lời, đúng lúc không?
- Tắt tiếng xem cả video: vẫn hiểu được nội dung không?
WCAG.win kiểm được gì
WCAG.win tự kiểm được một phần tiêu chí này. Phần còn lại vẫn cần người xem xét.
- Máy quét – luật
video-caption: Video thiếu phụ đề
Tài liệu gốc của W3C (tiếng Anh): Understanding Success Criterion 1.2.2